La Proviseure vous informe/Rektor informerer
Lettre de fin d'année
Brev i anledning skoleslutt
L’année scolaire 2010/2011 est terminée, vos enfants ont fait beaucoup d’efforts et méritent leurs vacances. Ce temps de repos et de détente est important pour leur développement intellectuel, affectif et physique.
Avant de vous souhaiter de pouvoir partager un peu de ce temps avec eux, je vais vous donner quelques informations sur le trimestre que nous venons d’achever et la rentrée de la fin du mois d’août prochain.
---
Skoleåret 2010/2011 er nå over og alle barna har gjort en kjempeinnsats og fortjener en ferie. En periode med hvile og avstressing er viktig for elevenes intellektuelle, følelsesmessige og fysiske utvikling. Jeg håper at dere alle vil kunne dele litt tid med dem i sommer. Jeg vil benytte anledningen til å gi dere litt informasjon om det skoleåret som vi nå har tilbakelagt, og om skolestart til høsten.
---
Skoleåret 2010/2011 er nå over og alle barna har gjort en kjempeinnsats og fortjener en ferie. En periode med hvile og avstressing er viktig for elevenes intellektuelle, følelsesmessige og fysiske utvikling. Jeg håper at dere alle vil kunne dele litt tid med dem i sommer. Jeg vil benytte anledningen til å gi dere litt informasjon om det skoleåret som vi nå har tilbakelagt, og om skolestart til høsten.
