Rentrée/Skolestart 2011-2012

Liste du matériel en maternelle
Utstyrliste barnehage

 

LE JOUR DE LA RENTREE VOTRE ENFANT VIENDRA A L'ECOLE AVEC :
1.      Un sac à dos assez grand pour contenir le goûter ainsi que cahiers et livres de bibliothèque.
Skolesekk med plass til matpakke, kladdebøker og bibliotekbøker.
 
2.      Une boîte à goûter, facile à ouvrir, pour contenir les sandwichs. (les bonbons et les aliments liquides sont interdits)
Matboks, som er lett å åpne, til skolematen. (Det er forbudt med godterier og flytende mat)
 
3.      Une bouteille avec "un petit bec"évitez les boissons sucrées . En flaske med Un petit bec liten tut/ åpning. Unngå søte drikker.
    
 
4.      Une paire de pantoufles simples, tenant bien aux pieds, qui serviront aussi en gymnastique.
Tøfler/innesko som sitter godt på bena, som også skal brukes i gymnastikktimene.
 
5.      Des vêtements de pluie (veste, pantalon, bottes) qui resteront à l'école du lundi au vendredi.
Regntøy (jakke, bukse, støvler) som skal ligge fast på skolen mandag til fredag.
 
NB :        * Tout doit être marqué au nom de l'enfant, en particulier les vêtements d'extérieur et chaussures.
Alle eiendeler må merkes med barnets navn, især yttertøy og sko.
 
Nous vous remercions de fournir également : Vi vil også be dere om å ta med:
 
  • 1 boîte rectangulaire de mouchoirs en papier.   1 eske papirlommetørkler
  • 1 paquet de serviettes en papier ou de rouleaux papier essuie-tout.    1 pakke papirservietter eller kjøkkenruller
 
Les enfants qui restent à la garderie devront apporter un goûter supplémentaire dans une boîte séparée ainsi qu'une deuxième bouteille.
Barna som blir igjen i "la garderie" etter den ordinære barnehagen må ha med ekstra matpakke i en annen matboks og en ekstra flaske.
 
N'hésitez pas à prendre contact à la rentrée avec l'enseignant pour demander des précisions.
Nøl ikke med å ta kontakt med læreren for ytterligere informasjon.
 
Nous  vous remercions  de votre collaboration. Med takk for samarbeidet.