C’est le 50e anniversaire du Lycée français d’Oslo René Cassin !
Den franske skolen René Cassin feirer 50 år!

L’école accueille aujourd’hui environ 600 élèves de 3 à 18 ans et emploie environ 90 personnes.

Nos élèves représentent 35 nations. Beaucoup sont franco-norvégiens, et environ 15 % sont français. Les élèves viennent de milieux sociaux très divers, et nous tenons à préserver cette mixité sociale, qui a donné au lycée son caractère propre.

Plusieurs de nos enfants sont ou deviennent bilingues ou même trilingues. En plus des langues obligatoires – français, norvégien et anglais – les élèves doivent choisir entre l’espagnol ou l’allemand et peuvent aussi étudier le latin. L’école est aussi capable de préparer des candidats au baccalauréat en d’autres langues (notamment le russe, l’italien, et l’arabe). À la fin du secondaire, la plupart des élèves passent le brevet norvégien avec des résultats honorables.

 Le lycée français d’Oslo est conventionné par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger et fait partie d’un réseau international d’écoles françaises administré par cette agence. Ce réseau, comptant plus de 480 établissements, est présent dans 130 pays. Le baccalauréat français est reconnu internationalement et bien côté. Nos élèves poursuivent leurs études dans les universités et grandes écoles, en Norvège comme à travers le monde. Le programme standardisé du système scolaire français facilite la vie pour les familles qui – par le travail des parents – sont appelées à séjourner à l’étranger et qui ont des enfants d’âge scolaire.

« Nous avons séjourné dans plusieurs pays. Grâce au réseau scolaire français, la transition pour nos enfants s’est faite rapidement; ils ont intégré un système qu’ils connaissaient et dans lequel ils se sentaient à l’aise. » Kristin Melsom, parent, ministère norvégien des Affaires étrangères

« Nous étions une classe où les élèves étaient très proches les uns des autres. Le lycée français nous a offert un enseignement très encadré dans lequel la transmission des savoir et l’acquisition de bonnes méthodes ont été prioritaires. » Snorre Christiansen, professeur à UiO et ancien élève, Norvège.

« René Cassin fut pour moi une expérience inoubliable. Il s'agit d'une école ouverte sur le monde, où l'apprentissage n'est pas restreint à l'enseignement en classe. Les élèves sont exposés à différentes cultures et ont l'occasion d'entretenir un réseau d'amis véritablement international. Les possibilités qui en découlent n'ont pas de limites. » Ludvig Bellehumeur, étudiant Université de Montréal, ancien élève, Canada

Le 50^e anniversaire de l’établissement sera marqué par une cérémonie le 10 octobre à Storsalen à 17 h en présence de M. Edouard Courtial, Secrétaire d'Etat français auprès du ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé des Français de l'étranger, de personnalités norvégiennes, des parents et des élèves.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Skolen har i dag over 600 elever mellom 3 og 18 år og 90 ansatte. Barns kommer fra 35 land; mange er halvt norske, mens ca. 15 % av elevmassen er helt franske. Våre elever kommer fra svært ulike sosiale miljøer, og vi ønsker å opprettholde det sosiale mangfoldet som gir skolen dens helt unike karakter.

Mange av elevene er eller blir tospråklige, sågar trespråklige. I tillegg til de obligatoriske språkene fransk, norsk, og engelsk, må elevene på ungdomsskolen velge mellom tysk eller spansk; latin er også et valgfag. Skolen kan også tilrettelegge for avgangseksamen i andre språk, som f. eks. russisk, italiensk og arabisk.  Etter endt ungdomsskole tar de fleste elevene norsk ungdomsskoleeksamen med gode resultater.

Den franske skolen har en avtale med Direktoratet for fransk undervisning i utlandet (AEFE) og er del av et nettverk av offentlige franske skoler i utlandet administrert av Direktoratet. Dette nettverket omfatter mer enn 480 skoler i 130 land. Den franske videregående avgangseksamen nyter stor internasjonal anerkjennelse og gir tilgang til de fleste universiteter og høyskoler i Norge og på verdensbasis.  I tillegg er programmet og undervisningsopplegget i det franske skolesystemet standardisert, noe som gjør det enkelt for familier med barn i skolealder å finne seg til rette i nytt land. 

”Vi har flyttet mellom flere land. Den franske skolen bidro til at barna våre raskt fant seg til rette og kjente seg igjen i undervisningen.” Kristin Melsom, foreldre, Utenriksdepartementet

”Vi var en klasse med godt samhold; den franske skolen ga trygge rammer for læring, med høyt nivå på både kunnskap og metoder.” Snorre Christiansen, professeur i matematikk ved UiO og forhenværende elev

“René Cassin ble for meg en uforglemmelig opplevelse. Skolen og undervisningen er åpen mot verden – men noe av det viktigste skjedde utenfor klasserommene. Elevene kommer nært innpå andre barn og unge med ulik bakgrunn og kultur og blir del av et internasjonalt vennenettverk. Mulighetene dette åpner for er mange.” Ludvig Bellehumeur, masterstudent Université de Montréal, forhenværende elev, Canada

The 50th anniversary will be celebrated on October the 10th, at 17 hrs at Gamle Logen, with distinguished guests from the French Embassy, representatives from AEFE, the Board, Utdanningsetaten, the City of Oslo, parents and students.